a brief guide to plan your trip to Japan

- plan your trip ahead, use tripcase
- get a few ideas through odigo
- check out tripadvisor for more info
- check timetables and ticket prices through hyperdia
- book your stays ahead: most of the lodging you could still cancel for free on the same day
- get your japan railpass in time through a local travel agency. in case Wien: ruefa bahn next to Oper could issue jrpass voucher in a day
- get a rent mobile at the airport you arrive to Japan due to the high roaming fees
- in Tokyo check out Ueno and Taito district with its street market: Yanaka Ginza
- Kyoto does worth 2 days (preferrably on bike) and Nara half a day
- Miyajima island worth a visit and Naoshima even more
- japanese cities do have a buzz, however the countryside is much more interesting and offer splendid views. just cut your ties to civilization for a few days. here is my list for an uncertain future visit, things that i could not squeeze into my trip this time:
-- Shikoku and a pilgrim trail through the island
-- Kyushu island
-- Japanese Alps & Kamikochi
-- northern Honshu or even Hokkaido

steuerreform - lohnsteuer runter!

endlich das steuerreform geht durch und ab 2016 bleibt mehr geld in jeden arbeiters brieftaschen. in diesem artikel der gewinn ist sichtbar an der grafik. andererseits wird das niedrige mwst-schlüssel wegen dieses reform von 10% auf 13% steigern.

végre csökken az osztrák személyi jövedelemadó 2016tól! ráadásul nem is kevéssel: az alacsony jövedelműeknél majd egy havi nettó bérrel több marad az éves elszámolásnál. az osztrák adóék így is az egyik legmagasabb marad az eu-ban, viszont a társadalom szegényebb rétegeiről vesz le terhet. igaz, az átalakításnak ára van és talán a legfájóbb, hogy az alsó, eddig 10%-os áfa kulcsot 13%ra emelik. der standard cikke nagyon szép ábrát is tartalmaz.

arbeitslosigkeit steigt in wien

AMS introduced a brand new way to calculate unemployment rate. and the rate is immediately a fifth higher

stabilitas dēlectat

first really important news of this new year: the owners approved my claim to extend the rent (otherwise would be running out in may). hip-hip-hooray! surely a few more new years eves spent with looking at the fireworks over die Innere Stadt. life is f'in beautiful.
arra az elhatározásra jutottam, hogy hosszabbítom eddigi bécsi albérletem - a tulajdonos külön repes az örömtől, ám még átolvasom alaposan az új szerződést. viszont a lakás tényleg nagyszerű, roppant jól érzem itt magam. ebben persze a jó szomszédság, wifi és a pincében lévő ipari mosógép és szauna is komoly fegyvertény.

steuertips von arbeitskammer

zum glück ak (=arbeitskammer) ist besonders aktiv in verschiedenen fragen:
- steuertips
- rechner
- wohnen muss billiger werden!

resumes online

nothing to worry about - it's definitely not for me: like their concept though.
your resume online in a clear, plain format. of course, free to download in pdf format.

fairemiete.at

in case your rent seems to be overpriced in Wien & umgebung

nyugdíj

a hvg.hu kiváló elemzéseket tesz közzé nyugdíjról, öngondoskodásról és megtakarításokról. roppant ajánlom, nagyon fontos (és egyre fontosabb) téma. ez a cikkük meg különösen idevág.

langzeitarbeitslosigkeit: steigt weiter

Stark von Arbeitslosigkeit betroffen sind besonders jüngere und ältere Arbeitnehmer. Bei den Langzeitarbeitslosen gab es ein Plus von 111 Prozent, die Dauer ihrer Arbeitssuche verlängerte sich um neun Tage. Hart getroffen hat es einmal mehr auch Ausländer, von ihnen sind 82.244 ohne Job (plus 22,2 Prozent).
Zum ersten Mal seit 20 Jahren, seit es vergleichbare europäische Statistiken gibt, hat Deutschland eine niedrigere Arbeitslosenrate als Österreich.

lohnsteuer unter!

fontos jele egy országban szakszervezetek érdekérvényesítésének ha hatni tudnak a kormányzó pártokra illetve befolyással munkaerőpiaci folyamatokra. ebből a szempontból ausztria még mindig oázis egy jókora klímaváltozás sújtotta sivatagosodó világban. ennek megfelelően két szakszervezeti tömörülés, előbb az ögb, majd melléállva az ak hatástanulmányt készített a személyi jövedelemadó csökkentéséről - a progresszív adóztatás elvének megtartása mellett - és a kieső állami bevételeket a bevezetendő vagyonadóval tervezik pótolni.

ausztriában ugyanis komoly vagyoni szakadék nyílt a '70es évek vége óta. a korábbi, még arisztokrata örökséggel bírók mellé ekkor nőtt fel az első hulláma az iparos, újgazdag rétegeknek. természetesen ahol tőke van, ott gyorsabban és könnyebben lehet további tőkét előállítani és vonzani, így ez elmúlt évekre az alábbi vagyoni eloszlás állt elő:

ezért készült el az alábbi jövedelmi adót csökkentő tervezet. jól látható, hogy elsősorban az alacsony és leginkább jellemző jövedelmi sávokban jelent segítséget az átrajzolt adóztatás. magam részéről sem ellenkezem, számomra is kb. egy havi keresettel többet hagyna zsebemben az osztrák kormány elé került és tárgyalásra és egyeztetésre kerülő törvénytervezet. a jelenlegi nagykoalíció vezető pártját, a szociáldemokrata spö-t biztos nem kell győzködni a változás szükségszerűségéről - ők már a kampányban is a vagyonadó (vermögensteuer) újbóli bevezetésével kampányoltak. a fejemet teszem rá, hogy kompromisszum születik a végén, de vesztenivaló híján a végeredmény csak kedvezőbb lehet a jelenleg sem hátrányosnál.
ismételten vissza kell utaljak a korábban idézett Mérő László előadásra: kooperáció és versengés. így, együtt.

kindergarten

bécs 3000 új óvoda férőhelyet alakít ki és erre a következő három év során 69 millió eurót költ. ennél jobban semmi sem jelzi, tudatosan készül és követi a város vezetése a jól látszó irányt: szép lassan növekszik az itt élők száma és 2020ra eléri, vagy meghaladja a lakosság száma a kétmilliót. márpedig ez több gyermeket jelent - függetlenül a szaporulat alakulásától - és erre jobb előre felkészülni. így is számos magánóvoda és bölcsőde él meg a piacon - nem kevés magyar munkavállaló talál itt helyeket - viszont a város is növelni akarja az állami szolgáltatás arányát.

ez többek között ott is megjelenik, hogy jelen munkahelyem, már előre felkészítendő a 2017es költözésre külön értesíti az összes munkavállalót, hogy ne felejtsen el még időben óvodahelyekért folyamodni a munkahelyi fenntartású, majd az új irodaépület mellett nyíló óvodában. noha a legtöbb odakerülő gyermek még meg sem született.

urlaub

és megkezdődött a kéthetes évi szabadságom. nehezen érkezett - ám annál hamarabb múlhat - el, viszont felkeresem stájerország, a weinviertel és nem utolsósorban tirol egyik legszebb völgyét a zellersee-vel. ezek mellett megkezdődik új bicajom építése a kerületi bicajboltban, valamint hozzám is eljutott a kortárs magyar online költészet csúcsa. schilcherwein, ezt kívánom nektek is. e hétvégén kézműves sörfesztivál, két hét múlva weinwanderung - ezzel ünneplem, hogy egyik legfogósabb és nem kevés rizikóval, gátfutással tarkított munkahelyi feladatom végül teljes sikerrel ért véget.

wiener & austrian apps

here is another list of useful apps for Wien&Umgebung. although these point at the itunes store, almost every app has its android counterpart as well.

AnachB - and you will forget qando forever. this app calculates with bike roads and city bikes as well

bikar - if you are using the wiener city bike system, this app is your new bible

Freewave - free hotspots in town

willhaben.at - mobile app for the well-known austrian ebay site, if you willhaben

Post - official app of the austrian post, office finder, follow your package, etc.

Apotheken - apothekes, so drug shops in town, also during weekends

Öffnungszeiten - cause austria is a land of strict opening hours

susi.at - layar app specialized for wien, shows all shops, restaurants, hotels, services, etc. around your current position

Gelbe Seiten - yellow pages for austria

Gelbe Seiten Notfall - whom to call in case of emergency situations?

Waze - gps drivers navi combined with social media, so the app shows and calculates ways using realtime data of other further users also on the road

Spritpreise - where to get the cheapest fuel?

Unterwegs - prompt motorway news directly from asfinag

ÖBB Tickets - railway assistant and online ticket office. note: do not buy any online tickets to budapest or bratislava! keep paper tickets for your eastern destinations

Westbahn - similar app for the private railway service company between Wien and Salzburg, towards Munich

Wandermap - touring and mountaneering assistant app with pathfinder

Touren - same touring and skiing guide for Zell am See / Kaprun region

Taxi 40100 - who uses taxi in Wien anyway?

Wien isst - cuisinie and restaurant guide

Vivino - direct your iphone at a wine bottle and it shows all product info available

Weinkaufen im Supermarkt - the name tells it all. spar gourmet or interspar shops offer a vast selection of wines

Niederoesterreich - regional tourist app

iAustria - tourist guide for austria

Radio Austria - radio stations over the land

pons.de - dictionary app, with local austrian vocabulary included

apphaven: ö.post

bitte das neue app von der post sofort unterladen und nutzen - paketverfolgung, filialenfinder durch gps, Öffnungszeiten, usw.

europawahl 25.05

európai parlamenti szavazás lesz május utolsó hétvégéjén. szerencsére az eu-n belül különösebb probléma nélkül lehet szavazni más országban is, hiszen a végeredményt tekintve nincs különbség: ugyanabban a parlamentben, európai pártok-frakciók szerint ülnek össze a megválasztott képviselők.
természetesen ehhez egy előzetes dógot kell teljesítenie minden eu-választásra jogosult, ausztriában hauptwohsitz-el rendelkező polgárnak: felkerülnie az adott gemeinde választási névjegyzékébe. itt jegyzem meg: például ekkor számít igazán a haupt- és nebenwohnsitz közti különbség.

az osztrák belügyminisztérium (bmi bundesministerium für inneres) honlapja mindenesetre nagyon körültekintően írja le az egyes helyzetekben szükséges teendőket.
íme az útmutató minden eu-s, nem osztrák állampolgár számára, aki hauptwohnsitz-en él ausztriában
ezt a formulart kell kitölteni és legkésőbb május 21-ig az adott gemeinde-n leadni (gondolom ez egybeesik a bezirksamt-al)
és még a speichern, valamint drucken funkció is szépen ott látható a .pdf tetején. imádom ezt a precizitást ;)

szóval ezúttal a kissé aszott és csökevényes magyar politika helyett tejben-vajban fürdetett osztrák pártok után nézek. választásra fel!

szja, nav, abevjava

avagy hogyan adózzunk külföldről?
- először is legyen ügyfélkapu regisztrációd (bármely magyar okmányirodában kb.5 perces ügyintézés, persze az obligát félórás sorbanállás után)
- telepítsd az abevjava keretprogramot, majd az anyk53 kiegészítő csomagot (ami nem csak szja és adóügyi papírokra, de pl oep ügyintézésre is használható)
- a java-s verzió mac osx alatt is szépen fut
- ugyan a megjelenítés enyhén szólva is múlt századi (kb. a 90-91es évek dizájnját élteti tovább) és nem igazán felhasználóbarát (a hibakódok mintha egy soha el nem készült sci-fi robot programnyelve lenne) ámde használható és a dokumentumot az ügyfélkapu regisztrációdon át küldheted el. nincs ceruzás töltögetésre szükség, nincs postai sorbanállás és mindenről kapsz levelet

kardinális kérdés, hogyan töltse ki az ember az szja bevallását, mikor egy árva fillért sem keres már mo-on. így kell ezt, amennyiben eu-s, illetve olyan országban dolgozol, amellyel mo-nak van közös egyezménye a kettős adóztatás elkerüléséről:
A lap 15ös sorba a bruttó jövedelmed, forintra átszámolva (tetszőleges(!!) árfolyamon)
B lap 26os sorba az adott ország adószabályai szerint forintra átszámított befizetendő adóterhet
jó eséllyel nullát fog mutatni a nyomtatvány (akkor kell befizetned, ha a jelenleg érvényes 16%os magyar szja kulcshoz képest 10%al kisebb, tehát 14,4% kulcs és az adott ország adókulcsa közti különbözetet meg kell fizesd a magyar államnak. azért elég ritka ez a felállás.

egyes országokban - mint pl ausztria - már söralátétre sincs szükség: akár telefonról meg tudod nézni, mennyivel is járulsz hozzá a kincstár és a föld gyarapodásához.

végezetül álljon itt a két, kiemelt sorra vonatkozó útmutató halmaz (igazi adójogász magyar nyelven, amit jó, ha párezer ember beszél és ért a földgolyón):


15. sor: A kettős adóztatást kizáró egyezmény alapján külföldön adózott, de a külföldön megfizetett adó beszámításával belföldön is adóköteles jövedelem
Ha Önnek olyan országból származó, vagy olyan országban adóztatható belföldről származó jövedelme volt, amely országgal Magyarországnak van a kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezménye, illetőleg a két ország között viszonosság áll fenn, és az egyezmény a külföldön adóztatható jövedelmet nem mentesíti Magyarországon az adóztatás alól, ugyanakkor a külföldön megfizetett adó magyarországi beszámításáról rendelkezik, akkor az ilyen jövedelmét ebben a sorban tüntesse fel.
A külföldről származó, valamint a külföldi pénznemben megszerzett jövedelmeket forintra átszámítva kell az adóbevallásban feltüntetni.
A külföldön adóztatható, belföldön beszámítható jövedelem megállapítására a jövedelem megszerzése szerinti jogcímnek megfelelő, a személyi jövedelemadóról szóló törvényben meghatározott jövedelemszámítási szabályokat kell alkalmaznia.
A bevételt a „b”, a költséget (feltéve, hogy a költségelszámolásra lehetősége van) a „c”, a különbözetként számított jövedelmet pedig a „d” oszlopban tüntesse fel.
A külföldön megfizetett adó beszámításához a 26. sort kell kitöltenie. Ne felejtse el a külföldön megfizetett adó forintra átszámított összegét a 26. sor „a” oszlopban feltüntetni.

26. sor: A külföldön megfizetett adó beszámítása a 15. sorban szereplő jövedelem után
Ha Önnek olyan jövedelme is volt, amely külföldön adóköteles, de a nemzetközi egyezmény szabályai szerint vagy viszonosság alapján e jövedelmet össze kell vonnia a belföldön adóköteles jövedelmeivel, akkor a külföldön megfizetett adót a kettős adóztatást kizáró egyezmény rendelkezéseinek, illetőleg a viszonosságnak megfelelően beszámíthatja. A nemzetközi szerződések jellemzően ilyen esetekben úgy rendelkeznek, hogy a külföldön igazoltan megfizetett adó forintra átszámított összegét kell beszámítani (levonni). Ebbe a sorba Önnek a külföldön igazoltan megfizetett adó forintra átszámított összegét (a 15. sor „d” oszlopban feltüntetett jövedelem után megfizetett, az „a” oszlopban feltüntetett adó), de legfeljebb a 25. sorban lévő összeget kell beírnia.
Nem vehető figyelembe külföldön megfizetett adóként az az összeg, amely Önnek törvény, nemzetközi szerződés, viszonosság vagy a külföldi jog alapján visszajár. A külföldön tartozatlanul megfizetett adót az adott állam adóhatóságától kérheti vissza.

végzettség honosítás / Hochschulqualifikationsbewertung

eme szervezetnél indítható el a nem ausztriában megszerzett végzettségek honosítási kérelme. érdemes előre scannelni (esetleg hivatalosan fordíttatni) a bizonyítványokat.

RezsiWars

Sehr geehrter Herr Adam Toth!

Wien Energie Vertrieb GmbH & Co KG, ein Unternehmen der ENERGIEALLIANZ Austria GmbH, senkt die Energiepreise für Strom und Erdgas mit 1. Oktober 2013. Die Energie-Preissenkung beträgt sowohl für Strom als auch Erdgas je 3,6 Prozent.

úgy tűnik, errefelé nincs szükség rezsiháborút indítani a gonosz multik ellen. rezsicsökkentés über alles!

nostrifizierung

azaz honosítás, méghozzá tanulmányi végzettségek elismertetése az osztrák rendszer alapján. nem olcsó (€150), igényel utánajárást, intézést - ámde a végén egyszer sem kell magyarázkodni és minden munkaadó számára egyértelmű és érthető, milyen végzettséggel bír a jobbágy.

reisepass online

fontos hír: útlevél igénylés online, állítólag hamarost.