szabad európa rádió

belevágtam eme műsor részvételébe is, mert jó ötletnek tűnt. pláne, hogy pont egy testhezálló és általam is kedvelt, figyelt témánál csatlakozhattam. elérhető, mint itunes podcast (csak a bejegyzés címét másold be az itunes storeban) - tessék feliratkozni és csak jönnek majd a következő adások! ráadásul vasárnap reggelenként

svensk är ett världsspråk

just nearby at the turkish groceries store found ajvar. in case you would not have been tasting this stuff (a red, paprika-onion mixture from Balkans) i would strongly recommend. goes well with any sandwich morningtimes. i was not surprised to see the product coming from Serbia, however the text on is clear swedish. hence the title ;)

and it looks one of the travel mates to China is also speaking the largest scandinavic language - underbart!!

dreamcatchers '15

for those, who could not join us anymore

urlaub

és megkezdődött a kéthetes évi szabadságom. nehezen érkezett - ám annál hamarabb múlhat - el, viszont felkeresem stájerország, a weinviertel és nem utolsósorban tirol egyik legszebb völgyét a zellersee-vel. ezek mellett megkezdődik új bicajom építése a kerületi bicajboltban, valamint hozzám is eljutott a kortárs magyar online költészet csúcsa. schilcherwein, ezt kívánom nektek is. e hétvégén kézműves sörfesztivál, két hét múlva weinwanderung - ezzel ünneplem, hogy egyik legfogósabb és nem kevés rizikóval, gátfutással tarkított munkahelyi feladatom végül teljes sikerrel ért véget.

marci megérzi a rést

pazarlás a világ erőforrásaival

ha 90-es évekbeli lila zakós vállalkozó lennék, akkor hasonló zenével látnám el a kézikamerával forgatott tetőcserép-reklámomat.
már könnyezem és még mindig nem tudom abbahagyni - kösz, nausea!

projektarbeit

[d] i just realized, all the quality management reports are postponed. they have been eliminated..
[p] was this a surprise?

just focus on the energy

any questions how to learn playing the guitar?

síelni fogsz.

kein stress, de itt egy hónap múlva síelni fogsz, bazdmeg!

etwas nettes

épp csak beugrottam a billába, úgyis egy kézben elfér, amit venni akarok. majd persze két kézzel fogtam karácsonyfaként a dógokat az iszonyat hosszúra nyúlt sorban. éreztem, hogy itt már a talján bor is csúszik - na az nem csúszhat - így esett a tej. nem történt katasztrófa, műanyag üveges, pattant, szinte dekázhattam is.
szerencsére pont akkor érkezett felmentésként a szerb pénztárosnő és egyből velem nyitotta meg az új sort. tényleg kedves és nagyon jókor, a talján bor is köszöni ezúton (nem, még nem bontottam fel. betegszem)

langsam spazieren

[me] guten morgen, goedmorgen..
[jaap] guten morgen! wie geht'z?
[me] ach, müde, bin sehr müde.
[patrick] good afternoon, adam!
[jaap] so that's why are you so late. again.
[me] came for the lunch only.
[patrick] hahaha! good one. sorry, we started to play early.

virtual pub

Bradákkal mindig élvezet beszélgetni. ugyan október közepe óta nem váltottunk szót, egyből felvettük a fonalat. míg ő a Jedermannban mulatott, jómagam egyből sörrel üdvözöltem a hotelszemélyzetet. valahogy eképp:

[br] :] fakkjaaaa. a végén tényleg a jókai téren sakkozunk 60 évesen :]
doktorként.
[me] alap! csak Major küldje ki a fröccsöket valami suhanccal ;)
[br] akinek csak beszólunk mint a muppet showban a két vén geci :] :]

adásmegszakítás: már most két vén geci vagyunk tulajdonképp. fő az önbizalom.

[me] úgy-úgy! otthonról meg a kis lurkók szaladnak hogy
'apuu, apuu, anyu már úgy izgul, hogy valami baj történt!'
'ugyan fiam, nem látod, hogy Bradák bécsival játszunk? na akkor sakk és isten-isten!'
közben újabb rövid kör teljesítve.
[br] nekem a vodka lecsúszott. vazz
virtuálisan kocsmázunk, következő?
jedermannban népzene, csuhajjja!!!
[me] csak egy sör, de reggel 6kor keltem 5óra alvás után, szóval be is basztam.
holnap reggel 8kor már tesztelek, tehát este veszek egy üveg bort és ásványvizet, ez lesz a "vacsora".
egs! itt vesztfál sramli & AC/DC -stiláris defekt, hiába, germánok
baszki, Prince. osztrigába tévedtem?
[br] vazz, király. ott lennék már ropnám.
hiányoznak már a dumák. már várom a decembert
[me] szintúgy!
készülnöm kell a pénteki előadásomra a cégnél - de helyettem is igyál tovább!
[br] jaaaa. akkor karácsony és ami jön.

és akkor ami jön. die fette jahre sind schon vorbei.

xenophobia

magyarként nem magyarországon élni egyáltalán nem jelenti, hogy elszakadsz a magyar valóságtól. bár szívesen tépném a szálak jó részét, míg másokat erősítenék - tény, hogy ezek a szálak léteznek és működnek.

előfordul, hogy jiddis család utazik a gépen. náluk az összetartás igen fontos, amit egy fapados gépen nem éppen vesznek figyelembe. most is ez történt, a családfőnek nem jutott hely a gyerkőcök és a mama mellett. sőt, mint kiderült, a gépen sem - mint minden tisztességes munkajáraton, így a csütörtöki esti gépeken is telt ház, teljes foglalás történt. mindig van pár utolsó pillanatban kiadó jegy ugyan, de ezúttal tényleg minden ülés elkelt. ennek megfelelően az apa fel sem fért a gépre, csak a 2 órával későbbivel tudott átjönni bécsbe.

még épp az elején tartott ez a diskurzus boarding előtt, a pultnál. már sorba rendeződött a tömeg, várta az eresztést. természetesen előttem meglett, jól fésült, trendi irodai szemüveges magyar csóka állt aktatáskával, mellette jó kollégája, a felkészült bajszos, ősz böffen tóbiás. gondolom, már sejted, mi volt az első mondat, ami elhagyta az európai közegben mozgó bátor magyar vitézek száját: na, nézd meg, megint kik miatt áll a sor. megint velük van a baj.

van az a pont, amikor csak svédül vagy németül értek.

nagyon, nagyon zavar az a látható és tapintható idegengyűlölet és ismeretlentől való rettegés, ami megjelenik a legtöbb magyar földről érkező magyar arcán. tényleg furcsa lehet szembesülni a ténnyel, hogy ez a mai európa már nem keresztény (ui: mo. sem az), nem kirekesztő hanem befogadó, valamint nem a személyes kapcsolatok számítanak elsősorban, hanem a tudás. nem véletlen, hogy már szlovák kollégáim is hitetlenkedve és fejcsóválva hallgatják a magyar híreket: már számukra is elképzelhetetlen, ami a pannon földeken dívik napjainkban.

rot & schwarz

abendessen, kollege, projektgespräch, rag
[kol] - du hast mir gesagt das mit finanz es geht jetzt besser, aber ihr status ist rot, wie immer! [ich] - na ja, aber wir sind vom schwarz zurück gekommen.

drang nach osten

hárman beszélgetünk a színnémet kisváros terecskéjén, sör mellett. hárman, kelet-európaiak:
[pl] -nálunk a kínaiak úgy léptek le az autópályára szánt pénzzel, hogy még mindig nincs készen és csak betonlapok voltak a földön az eb ideje alatt. azóta se haladt ott el egyetlen kocsi sem.
[sk] -nem rossz. nálunk jó tíz éve épül egyetlen autópálya, máig nem készült el (pozsony-nyitra-rózsahegy-poprád-lőcse-eperjes-kassa útvonalon) így most egy teljesen új nyomvonalon kezdtek el építkezni. nincs autópálya az országunkban.
[hu] -nálunk beszakadt a tervezett alagút, aztán most ott áll egy pálya autó nélkül.

avagy a keleti csőd.

das ipod schlägt zurück (die rückkehr des skypes)

nos, amíg én herfordban görnyedtem egy szobában, meredtem a képernyőre, néha eszembe jutott, hány kínos helyzetből mentett meg az ipod, hű társam... - addig őkelme szünidőre távozott. eljutott Berlinbe, onnan London Stansteadre, majd visszahúzta a szíve Hannoverbe. odacsücsült a talált tárgyak osztályára. és megvárt.

és akkor már csakazértis, kipróbáltam itthon az iCloud eszközkeresőjét. ahogy gondoltam, pont úgy működött: egyből szirénázott, megjelent az üzenetem, rászabadította a kódszámot. és megállt, ott helyben csak a kódszám ismeretében lehetett felnyitni. zseniális! :)

ifjonc holland kollégáimnak meséltem e részt: 'nana, az privacy, hát őt ugyan ne kövesse senki, ezt a funkciót nem használom sosem! hallatlan, az emberi jogok vége!' - megértem. én ugyanakkor a keleti ugarról származom, ahol ezeket a jogokat, bár ismerik, de magasról tesznek rá. és bizony én meg kellően feledékeny vagyok tehát milyen jól jön, hogy megkapom az emailt az eszköz pontos helyzetének térképével. mert ilyet is tud a felhő.

egy szó mint száz: kereshettek skype-on!

augartens alte bäume

házajtónkon az augarteni öreg fák megmentéséért küzdő lakóközösség helyezett el plakátot. tényleg vagy száz idős fát akarnak kivágni a parkban, bár fiatalítás most is van, látszik, hogy messze nem kossuth-téri állapotokról van szó. node az indoklás, az magáért beszél - benne az osztrák identitástudattal:

Was Kaiser Josef II dem Volk geschenkt hat, darf die Republik nicht veruntreuen!
hevenyészett fordításommal:
amit II. József császár a népnek ajándékozott, a köztársaság nem tékozolhatja el!

gyönyörű. nekünk trianonunk van és '56unk, nekik meg a hanyatló imperialista tudatuk.

unterstützung

múlt pénteki sztori, de kiváló. épp az 5ös villamoson döcögök a Westbahnhof felé, pont elkapni esti vonatom. csapó.
munkakerülő osztrák rocker arc, ötvenes ráncos arc, őszes hosszú zsíros haj, viszont kutyával ül. nagyon szépen tartott, pedáns felszerelésű alamut / németjuhász keverék. jópár megálló után felszáll egy igen elhízott, jégernadrágos hatvanas fószer. tisztára benny hill kinézetű, csak komolyan veszi magát. a tekegolyó méretű arc beszól a kutyára. a rokker csendesen megjegyzi, hogy ilyen embernek minek támogatás, aki csak segget növeszt. egyből érkezett a riposzt, bezzeg te meg munkakerülő vagy, én dolgoztam a te korodban. innentől kezdve üvöltöztek egymással a kedves osztrák bácsik, jó 6-7 percig, amíg a kutyás leszállt - és jól bemutatott a kugligolyónak.
közben páran mosolyogtunk egymásra, bevándorlók. a villamoson utazó törökök semmit sem értettek az egészből. ezen nagyot nevettem magamban, gyönyörű csattanó.

mit fahrrad nach wien

és kiérkezett hozzám bicajom, lent csücsül a tárolóban, egyből két abus lakattal megnehezítve bárki életét. nem olyan egyszerű ám biciklit pestről bécsbe szállítani: még a máv déli pályaudvari jegypénztárában sem tudták kezelni ezt a kérést elsőre. a belföldi pénztár szerint ez a nemzetközi pénztár feladata, a nemzetközi szerint a bp-győr belföldi (ez logikus), ám a győr-bécs euroregio vonat, tehát arra ő adja ki a jegyet. így is történt. személyvonattal tehát kerek 4 órás menetidővel és győri átszállással lehet bécsbe jutni - biciklivel.
győrben már a magyar kaller is osztráknak nézett, németül igyekezett szót érteni velem - erre persze lefagytam ott helyben. az euroregio vonaton kurvára hiányoznak a bicaj piktogramok, ember legyen a talpán aki először rájön, hol tárolhatja a szerelvényen a cangát.
már a második percben éreztem, minden vesződséget - és tulajdonképp nem komolyat - megért idehozni a bicajt. a teljesen szétvert és újjáépítés alatti Südbahnhof peronjáról még így is leszállás nélkül nyeregben ki lehet kerekezni az utcáig. majd hazáig összesen 50 métert tettem meg kerékpárút nélkül, egyébként végig jelzett kerékpárúton tekertem. más léptékek és más hálózat. bár pesten is lehetne hasonló, csak nem sárga pemzlivel kéne csíkot húzni járdákon.

annyira felbátorodtam ezen, hogy nekiestem a Gürtelradweg-nek. ez a Gürtelen (meglepő) kíséri végig az U6 vonalát. sikerült előbb még Döbling felé tekernem, a grinzingi leágazásig, azért ez egyből fickós volt. kis bicajom azért nagyon szépen vette az akadályt, mint kés a vajban. utána áttekertem a rhizhez, itt már elég fáradt voltam. azért fel kell vennem az itteni kerekes szokásokat, mert pesti (és abból is a finom) nyomulós stílusomat nem kedvelte itt pár srác. azért vannak kevéssé érthető helyzetek, pláne a turistás ring környékén, de ezt türelemmel kell kezelni. holnap lehet, kinézek észak felé, Nußdorf és Klosterburg irányába. hiszen már a harmadáig most eltekertem véletlenül. persze holnap mosni is kéne, először a házi géppel.

nep-stadion

újdonsült szerb kollégám persze ismeri a nep-stadiont. ah ja, 1-7, 5-0, kösz szépen igazán baszki, hogy ismét emlékeztetsz arra a síkidióta tizenegyre '98ból. mégis, ki gondolta komolyan, hogy Bánfi-Mracskó hátvédpárossal EB-selejtezőn, ráadásul igazán tétmeccsen ki lehet állni?
azért rendes gyerek, segítőkész. aus Balkan, ahogy én is.