a hungarian in vienna. moving over, working, living there and finding places not according to the book. musik, kultur, restaurants, shops, bars. and nature. alles zusammen, alles in wien.
Saturday, June 30
idi u pičku materinu!
esett ki az öreg fószer száján a Taborstrasse U-megállónál, miközben épp kőpiroson szambázott át a joggal értetlenkedő autóáradat közepette. mondom, szlávul érteni és tudni közvetlen környékemen az életben maradás egy kiemelten fontos tényezője.
ekkor már átestem hajnyírásomon az egyetlen tábori fodrászatban, amitől picit tartottam. német tudásom mondhatni messze nincs kész ilyan finomságokra: 'kérlek, ne ott nyírjál belém' 'igen, egész jól néz ki a lehetőségekhez képest' 'ügyes munka, pláne ilyen alapanyaggal' szerencsére a kis hölgy remekül illesztette rám az általa ismert kb. öt frizurából az egyiket.
itt azért megállnék egy pillanatra, mert nem lehet nem észrevenni a különbséget a helyiek oktatásában.
nem tudom, mióta alakult ez efféleképp - talán a kis német egység után? - mindenesetre itt nyoma sincs a poroszos elveknek, a büntetésre épülő fegyelmezésnek és bevasalt viselkedésnek. ugye ez utóbbiakat kulturált országok legrosszabb esetben is 1945 óta elfelejtették (belerúgjak a fekvő emberbe? természetesen, tehát jöjjön a kommunista felhang: nem is olyan messze innen 1944-et tartják a folytonosság időpontjának, olyan náci is az ország).
vagyis itt a 20-25 évesek jórésze még főiskolán tanul (igen, ez az állam támogatja őket). majd a 25-30 éves korosztály megismerkedik választott szakmája alapjaival. így pl a fodrászlány tud 5-6 frizurát vágni. egyből kizártam a borotvagépet, így ollóval gyönyörűen megfosztott görögösnek nem mondható, ellenben loncsos szőrzetemtől. tényleg gyönyörűen, engem így az elmúlt két évben bizton egyszer se láttak el egy fodrásztanonc keze alatt sem.
már sejthető, hogy 30-35 évesen mmár szakmájuk felét elsajátították, vagyis bőven van idő 40esen kisujjból kirázni minden csínját-bínját. így is lehet, mindezt láthatólag semmi kényszer nélkül, inkább atyai terelgetéssel érik el. egész hihetetlen.
node vissza a szerb fószerhez a járdán: ő valószínűleg egész más életpályát járt be és ennek köszönhető a hőzöngés olyan helyzetben is, amikor nyilvánvalóan nincs igaza. picit nézzen mindenki magába dévától gyergyóig: ismerős, ugye?
ekkor már átestem hajnyírásomon az egyetlen tábori fodrászatban, amitől picit tartottam. német tudásom mondhatni messze nincs kész ilyan finomságokra: 'kérlek, ne ott nyírjál belém' 'igen, egész jól néz ki a lehetőségekhez képest' 'ügyes munka, pláne ilyen alapanyaggal' szerencsére a kis hölgy remekül illesztette rám az általa ismert kb. öt frizurából az egyiket.
itt azért megállnék egy pillanatra, mert nem lehet nem észrevenni a különbséget a helyiek oktatásában.
nem tudom, mióta alakult ez efféleképp - talán a kis német egység után? - mindenesetre itt nyoma sincs a poroszos elveknek, a büntetésre épülő fegyelmezésnek és bevasalt viselkedésnek. ugye ez utóbbiakat kulturált országok legrosszabb esetben is 1945 óta elfelejtették (belerúgjak a fekvő emberbe? természetesen, tehát jöjjön a kommunista felhang: nem is olyan messze innen 1944-et tartják a folytonosság időpontjának, olyan náci is az ország).
vagyis itt a 20-25 évesek jórésze még főiskolán tanul (igen, ez az állam támogatja őket). majd a 25-30 éves korosztály megismerkedik választott szakmája alapjaival. így pl a fodrászlány tud 5-6 frizurát vágni. egyből kizártam a borotvagépet, így ollóval gyönyörűen megfosztott görögösnek nem mondható, ellenben loncsos szőrzetemtől. tényleg gyönyörűen, engem így az elmúlt két évben bizton egyszer se láttak el egy fodrásztanonc keze alatt sem.
már sejthető, hogy 30-35 évesen mmár szakmájuk felét elsajátították, vagyis bőven van idő 40esen kisujjból kirázni minden csínját-bínját. így is lehet, mindezt láthatólag semmi kényszer nélkül, inkább atyai terelgetéssel érik el. egész hihetetlen.
node vissza a szerb fószerhez a járdán: ő valószínűleg egész más életpályát járt be és ennek köszönhető a hőzöngés olyan helyzetben is, amikor nyilvánvalóan nincs igaza. picit nézzen mindenki magába dévától gyergyóig: ismerős, ugye?
Thursday, June 21
jugoslavija
én tényleg igyekszem, de az istennek sem sikerül megtalálnom a közös hangot a többi balkánról származó népcsoporttal. azért náluk is vannak kivételek, tehát messze nem szabad egybemosni mindenkit. ugyanakkor nem lehet eltéveszteni a flopban császkáló sörhasú tarkopasz nagyhangú arcokat, hiszen még a szemük se áll jól (nem csak képletesen, szó szerint értve sem).
az, hogy szerb/horvát étterembe be se térek, kifőzdéiket messziről kerülöm - hiszen csak ők vágnak át, senki más ebben a városban - még belefér. az is, hogy villamoson, metrón csak ők állnak be alkoholgőzös lehellettel eléd és taposnak a lábadra (megj: e tekintetben a nem-fürdő osztrákok se sokkal jobbak, pláne most, 30 fok feletti csúcsforgalmi szardíniában, ott forog igazán a gyomor!). semmi baj, ezt mind megemésztem, inkább kerülöm őket, elvégre megférünk egymás mellett.
node azt tényleg nem vártam, hogy olaszliszkai eseményhez hasonló történjen pár napja. messze nem volt annyira súlyos, tehát károsodás nem történt, ugyanakkor jelnek veszem, mert rosszabb is történhet később, ha erre nem figyelek. épp bicajjal haladtam a leipziger strassén, a brigittenaui lakótelepen. direkt nem gyorsan, mivel kisgyerekek tömege játszik a parkban, sosem lehet tudni. nem is: úgy meglepett egy, a másik oldalról, az autók közül kiugró kislány, szinte még fékezni is alig tudtam. szerencsére a tárcsafékeimmel nincs gond, húsz centi alatt megállt a bicaj, kislány nevetve rohan el - én meg érzem a tekinteteket. körbenézek. vagy húsz kanbalkáni tette le a dobozos sört ezalatt a parki padok szélére, asztalokra. másik oldalon - hiszen a nők mégsem mulathatnak együtt a férfiakkal - megállt az asszonyi csevely, többen eldobták a cigit (ugye cigizni főleg akkor kell, amikor csemetéd még ki sem tud szállni a babakocsiból, így ráfújhatod a füstöt), páran visítoztak. óbazmeg, ennek se lesz túl jó vége, esett le ebben a tizedmásodpercben. mivel a kislány vígan arrébb futott, a pillanatnyi csend gyorsan elillant, mindenki folytatta a smúzolást tovább.
node az az egy másodperc, az ott volt. ha nem működött volna a fék, most valószínűleg már az intenzíven feküdnék, jobb esetben. azt hiszem, ezentúl inkább a kanális partján futó bicikliutat használom, oda úgyis a Gaussplatz-on át vezet az út, az sokkal szebb. és nincs lakótelep, tele délszlávokkal.
az, hogy szerb/horvát étterembe be se térek, kifőzdéiket messziről kerülöm - hiszen csak ők vágnak át, senki más ebben a városban - még belefér. az is, hogy villamoson, metrón csak ők állnak be alkoholgőzös lehellettel eléd és taposnak a lábadra (megj: e tekintetben a nem-fürdő osztrákok se sokkal jobbak, pláne most, 30 fok feletti csúcsforgalmi szardíniában, ott forog igazán a gyomor!). semmi baj, ezt mind megemésztem, inkább kerülöm őket, elvégre megférünk egymás mellett.
node azt tényleg nem vártam, hogy olaszliszkai eseményhez hasonló történjen pár napja. messze nem volt annyira súlyos, tehát károsodás nem történt, ugyanakkor jelnek veszem, mert rosszabb is történhet később, ha erre nem figyelek. épp bicajjal haladtam a leipziger strassén, a brigittenaui lakótelepen. direkt nem gyorsan, mivel kisgyerekek tömege játszik a parkban, sosem lehet tudni. nem is: úgy meglepett egy, a másik oldalról, az autók közül kiugró kislány, szinte még fékezni is alig tudtam. szerencsére a tárcsafékeimmel nincs gond, húsz centi alatt megállt a bicaj, kislány nevetve rohan el - én meg érzem a tekinteteket. körbenézek. vagy húsz kanbalkáni tette le a dobozos sört ezalatt a parki padok szélére, asztalokra. másik oldalon - hiszen a nők mégsem mulathatnak együtt a férfiakkal - megállt az asszonyi csevely, többen eldobták a cigit (ugye cigizni főleg akkor kell, amikor csemetéd még ki sem tud szállni a babakocsiból, így ráfújhatod a füstöt), páran visítoztak. óbazmeg, ennek se lesz túl jó vége, esett le ebben a tizedmásodpercben. mivel a kislány vígan arrébb futott, a pillanatnyi csend gyorsan elillant, mindenki folytatta a smúzolást tovább.
node az az egy másodperc, az ott volt. ha nem működött volna a fék, most valószínűleg már az intenzíven feküdnék, jobb esetben. azt hiszem, ezentúl inkább a kanális partján futó bicikliutat használom, oda úgyis a Gaussplatz-on át vezet az út, az sokkal szebb. és nincs lakótelep, tele délszlávokkal.
Wednesday, June 20
raining in vienna
valószínűleg a legkevésbé sem elvárt ám annál a hely szelleméhez illőbb nótával köszöntöm a lecsapó nyári esőt.
btw: a celestial season a világ legjobb ismeretlen zenekarai közé tartozik, persze holland. simán megelőzték a stoner/sludge/doom beköszöntét, jóval hamarabb mívelték e stílust, mint bárki napjainkban. a solar lovers lemez meg pont eltalálja a hajszálvékony mezsgyét gothic és stoner között, úgy, ahogy azóta se sikerült senkinek. és ahogy látom, pont újjáalakultak a néhai kortárs orphanage frontemberével, pont e lemez kapcsán :) kurvajó, koncertet akarok amszterdamban és viennában!
btw: a celestial season a világ legjobb ismeretlen zenekarai közé tartozik, persze holland. simán megelőzték a stoner/sludge/doom beköszöntét, jóval hamarabb mívelték e stílust, mint bárki napjainkban. a solar lovers lemez meg pont eltalálja a hajszálvékony mezsgyét gothic és stoner között, úgy, ahogy azóta se sikerült senkinek. és ahogy látom, pont újjáalakultak a néhai kortárs orphanage frontemberével, pont e lemez kapcsán :) kurvajó, koncertet akarok amszterdamban és viennában!
Tuesday, June 19
kuppitsch für bücher
ugyan itt sem ismeretlen az amazon, ám az e hónapban megjelenő langenscheidt universal ungarisch-deutsch wörterbuch már előrendelhető a kuppitschnál, pont a schottentornál található.
természetesen elgondolkodtam az említett szótár itunes app verzióján is. valószínűleg meg is veszem fizetés után.
természetesen elgondolkodtam az említett szótár itunes app verzióján is. valószínűleg meg is veszem fizetés után.
Subscribe to:
Posts (Atom)

